Kansai Canada Business Association

ida Corporation

Translation

Repeat business with our clients

At ida, translation jobs are handled by translators who have a specialty in the document's subject and lots of experience. For example, when translating from Japanese to English, we will have a technical writer do a native check and ensure that a translation editor does a final check of the material.

Many of our clients continue to bring jobs to us, trusting our quality of service, and we make sure to honour that trust.

A worldwide network of multilingual translators

We have formed a network of translators in Asia, North America, and Europe, who work in a number of different languages. They bring with them the necessary expertise to each job such as knowledge in different fields, and regional vocabulary and usage, which allows us to shorten the project delivery time.

Desktop Publishing

Creating efficient multilingual catalogs & manuals

In today's world, the market is becoming increasingly global and production and sales bases are becoming decentralized, creating a rising demand for multilingual catalogs and manuals. It has become indispensable to prepare multilingual documents and an effective foreign marketing campaign in conjunction with the simultaneous worldwide release of a new product. At ida, our independent groups work with specialized knowledge and complete the translation and DTP of your multilingual documents to meet your needs.

Speedy translation services & technical term accumulation

Our translation and DTP groups work together and are in constant contact with each other from the time the translation begins until the job is completed.

• Each client has a coordinator in charge of their project who develops a deep understanding of their product.
• The specific terminology for each industry and company is accumulated during the translation process. Explanations from the client are reflected in the translation of the catalog/manual.

Web Solutions

Following the globalization of business in recent years, the importance of marketing your business on the Internet, a system with no time or region restrictions, has become more important. Multilingual websites are no longer just the branding tools used by large enterprises. Even if your company starts with high-quality content, how effective the site will be depends largely on the site construction and management. At ida, we use our many years of knowledge and experience of integrating web content, DTP, and translation services to produce complete and effective web solutions.